Коми (зырянский)-русский словарь - гез

(-й-)1) верёвка || верёвочный;

белльӧ ӧшлан гез — бельевая верёвка;вӧв чоталан гез — путы;кӧм гез — обора, оборы в лаптях;потшасян гез, додь бӧж гез — верёвка для гнёта воза;гез пом —

а) конец верёвки;б) сплав. конец;

гез вӧжжи — верёвочные вожжи;гез пос — верёвочная лестница;гез кыны — вить верёвкугез йылын ӧш тшӧгӧдӧны — загадка на привязи быка откармливают (отгадка чӧрс — веретено)

2) конец, причальная верёвка, канат спец.;

гез мыччыны — подать конец (причальную верёвку)◊ Быд сиысь гез он гарт — из каждого волоса верёвку не совьёшь;куим пратя гез — одного поля ягода (букв. верёвка из трёх прядей);гез кыны тшынысь да зыкысь — из мухи делать слона (букв. плести верёвку из дыма и шума)